step by step

JYJ 2012 Seoul Nuclear Security Summit

cr:as tagged

3人の表情見てどう思われましたか。
理由ははっきりわかりませんけど、
何かあるんだろうなと。感じられますね。

私たちにできることってなんだろう。

3人の気持ちに寄り添いたいということ
表すためにも、CGVへの抗議のためにどうか署名にご協力ください。

# by melodyharmony | 2012-02-03 10:39 | JYJ | Comments(0)

JYJ 韓国、毎日新聞【社説】JYJドキュメンタリー上映取り消し何の理由か

韓国、毎日新聞【社説】JYJドキュメンタリー上映取り消し何の理由か

グループJYJの日常を描いたドキュメンタリー "The Day"が、2日から20のCGV映画館で封切りする予定だったが取消しになった。

JYJのマネジメント担当会社とCGV側が契約書に印鑑を押したが、CGV側の実務者との契約進行手続に問題があるとし、上映不可を決定した。
これに先立ち、あるケーブルチャンネルで、このドキュメンタリーを放映する予定だったが編成をキャンセルすることもした。

JYJはグループ東方神起の一部メンバーらが2009年7月の不公正な契約の問題を提起して脱退して作ったグループで、以前の所属事務所であったSMエンターテイメントとの訴訟が進行中だ。

これとは別に公正取引委員会は、SMがJYJの活動を妨害したという疑惑を、1年近く調査している。

そのため、ドキュメンタリー上映不可を置いてファンたちの間ではCGV側が巨大企画社であるSMの顔色を見たのではないかという疑惑が提起された。

JYJは、今回だけでなく、以前から国内の活動に多くの制約を受けている。
SMなどが所属している韓国大衆文化芸術産業総連合会がJYJの活動規制を、各放送局に要請してから、地上波放送の歌番組に出ることができない。昨年7月には済州KBSと済州島が企画した公演に出演する予定だったがキャンセルされたこともある。
裁判所が2009年と昨年の"JYJの独自の芸能活動を保障しなければならない"という判決を下したが、事情は変わっていない。

芸能産業の力が作用する現実の中に　憎しみが散りばめられたアーティストたちの活動の足かせに満たされるのは不当だ。
大企業の横暴に対して、経済民主化の要求が起きているように、韓流とKポップの本山であるSMがJYJを抑えているという疑惑を受けている状況は改善されなければならない。
SMはJYJとの問題を訴訟だけで始末をつける必要があり、公正取引委員会は、SMの疑惑についての調査結果をすぐに出さなければならない。

毎日新聞の公式Twitter @ dgtwt /オンラインの記事のお問い合わせmaeil01@msnet.co.kr

翻訳機使用
http://www.imaeil.com/sub_news/sub_news_view.php?news_id=7577&yy=2012

毎日新聞（韓国）は日本の毎日新聞とは関係ありません。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%8E%E6%97%A5%E6%96%B0%E8%81%9E_(%E9%9F%93%E5%9B%BD)

translation cr:JYJ Their Rooms

# by melodyharmony | 2012-02-03 09:30 | JYJ | Comments(0)

JYJ 「2012ソウル核安保首脳会議」広報大使に任命

JYJ、「2012ソウル核安保首脳会議」広報大使に任命されました!

2日午前11時、ソウル江南区三成洞に位置するコエックス・オーディトリアムで「2012ソウル核安保首脳会議・行事支援要員発隊式」、および「JYJ広報大使委嘱式」が行なわれた。

この日の発隊式には金星煥(キム・ソンファン)外交通商部長官をはじめとして、広報大使のJYJ、子役ワン・ソクヒョン、チン・ジヒ、そして支援要員に選抜された学生たちが参加した。JYJは発隊式で広報大使に委嘱されて長官から委嘱牌を手渡され、今後「2012ソウル核安保首脳会議」の広報に努めると誓った。引き続き委嘱牌を手にしたJYJは、支援要員として選抜された学生たちと共にフォトタイムに応じた。

一方「2012ソウル核安保首脳会議」は、全世界から約50ヶ国の首脳と国際機構の代表が参加する会議で、3月26日から27日までの二日間にわたってソウルで開催される予定だ。

出処：イノライフhttp://travel.innolife.net/innoreport/list.php?ac_id=1&ai_id=9706

# by melodyharmony | 2012-02-03 09:15 | JYJ | Comments(0)

JYJ NII JYJと2年連続専属モデル契約

JYJのメンバーの爽やかなポーズが素敵！ファッションブランドNIIが春の広報写真を公開！
<2012-02-02>

人気グループJYJのキム・ジェジュン、パク・ユチョン、キム・ジュンスがタレントのミン・ヒョリンと共に衣類ブランドNIIのファッションモデルとして爽やかな笑顔を見せた。

今回の撮影は先月初めに「 Feel Good In N(nii or nature)」というコンセプトでソウル市江南区論峴洞のスタジオで行われたもの。JYJのメンバーはユニークな表情をしたり、シンプルなシャツやパーカーをしっかりと着こなすなど、まるで現役の大学生のような爽やかなポーズを見せ、ファンから熱い注目を集めている。
関係者は「CM界で沢山のラブコールが寄せられているJYJと2年連続専属モデルの契約を結ぶことができた。モデルの競争力とブランドの新アイテムを通じ、より一層強化したマーケティングで顧客ニーズをしっかりとくみ取るブランドとしての位置付けを確かなものとする方針」であることを伝えた。

同関係者は来月、南アメリカでの単独コンサートを控えるJYJと共にプロモーションを行うことで大きなシナジー効果を得るものと期待しており、様々なマーケティングプロモーションやハートキャンペーンとしての寄付活動を続けていく予定であることを明らかにした。

出処：http://www.k-plaza.com/news/enter_news_5761

# by melodyharmony | 2012-02-03 08:22 | JYJ | Comments(0)

ユチョンユチョンの指、有毒アップ小指"優雅な手の動き"

ユチョンの指、有毒アップ小指"優雅な手の動き"

TVレポート原文記事送信2012-02-02 14:51

[TVレポートチェミンジ記者]グループJYJメンバーのユチョンの優雅な指が話題だ。

パクユチョンは2日午前、ソウル三成洞COEXオーディトリアムで開かれた'2012ソウル核安全保障サミット"のイベントサポート要員発足式に参加した。広報大使で活動中のパクユチョンはマイクをつかみ、この時に小指が少し上がって人目を引いた。

これは、パクユチョンの癖で、過去2010年に放送されたKBS 2TVドラマ"成均館大スキャンダル"にも捕捉された。イソンジュン役で出演したユチョンはマグを持って茶を飲むようになったが、この時も揃え集められた他の指とは違い小指が上がったのだ。

これを見たネチズンたちは"ユチョンの指実際長くきれいだ""ユチョンの指まで話題になるなんて""今はユチョンの指まで羨ましがなるのか？" "ユチョンの小指に何か優雅"などの反応を見せた。

cr:http://news.nate.com/view/20120202n18220

[現場フォト] "愛嬌満点の小指"…パク・ユチョン、ピリッと特殊なマイクのグリップ

ディスパッチ原文記事転送2012-02-02 12:47最終修正2012-02-02 13:27

[Dispatch=ミン・キョンビン記者] '2012ソウル核安保首脳会議行事支援要員発隊式'および'JYJ広報大使委嘱式'が2日午後ソウル市、江南区（カンナムグ）、三成洞（サムソンドン）コエックスオディオトリウムで進行された。

広報大使委嘱式に参加したパク・ユチョンは寡黙な表情とシックな姿で行事を一貫した。だが、所感をいう時習慣的に小指を持ち上げる独特の姿を見せて取材陣の目を引いた。

一方広報大使で委嘱されたJYJはパクチョンヒョンや、チャングンソク、チンジヒ、ワンソクヒョンなどと一緒に全世界を対象にソウルの核安全保障サミットの趣旨と意味を広く知らせる活動をする予定だ。

出処：http://news.nate.com/view/20120202n13901

# by melodyharmony | 2012-02-03 07:06 | yuchun | Comments(0)

ジュンスチョン・スギョン"JYJキム・ジュンス、トップスターらしくない、子供のよう(に純粋）"

チョン・スギョン"JYJキム・ジュンス、トップスターらしくない、子供のよう(に純粋）"

2012-02-01 14:50

[ニュースエンイ・ミンジ記者]

ミュージカル俳優チョン・スギョンがJYJキム・ジュンスを絶賛した。

チョン・スギョンはあるインタビュー動画でJYJキム・ジュンスに対して
「トップスターらしくなく礼儀が本当に正しい友人だ」と称賛した。

去る年末ミュージカル授賞式に共に参加したエピソードを公開して
「挨拶ができる感じの良い人だ。名声のある人なのに、子供のような純粋さをもっていてよかった。」と説明した。
引き続き「歌もとてもうまく歌う。」と好感を表わした。

現在この動画は各ポータル動画サイトで高い照会数を記録して大いなる関心を得ている。

翻訳機使用
http://news.nate.com/view/20120201n17974

チョン・スギョンさん、プロフィール
http://www.hf.rim.or.jp/~t-sanjin/chonsugyon_p.html

cr:JYJ Their Rooms

# by melodyharmony | 2012-02-03 01:58 | junsu | Comments(0)

ユチョン "キスミョンダーリング"誘惑…発売80日余りだけで2000万個売れて

韓流スターの"キスミョンダーリング"誘惑…発売80日余りだけで2000万個売れて

朝鮮日報
2012-01-31 13:15

独特の戦略で市場広げた鶏糸麺

最近白湯スープラーメンがラーメン市場を主導する'トレンドリーダー'に浮上しながら需要者の熱い反応が冷めるとは思わない。ところでこういう熱気の裏面にはラーメン会社の多様なマーケティング戦略が隠れている。料理競演大会や世代別共感を形成する独特な広告など異色アイディアで消費者の目と耳をつかんだこと。

白湯スープラーメンの後発走者の(株)オットギの鶏糸麺は3年余りかけた研究開発とスターマーケティング、スクールフードとの提携など★ピョンピョンはねるマーケティング★で市場占有率を高めた。海外での人気まで増加して韓流ラーメンと呼ばれて発売80余日だけで2000万個販売(累積分)を突破した。

オットギ鶏糸麺は後発走者だったが大人気を享受することになった理由は差別化した少し辛い味と中毒性ある広告戦略のためだ。

清潔ですっきりしているイメージの韓流スターJYJのパク・ユチョンを広告モデルで起用したのが功を奏したという評価だ。
CFはパク・ユチョンがウクレルレを演奏して直接歌を歌うティーザー映像から人気を呼んだ。
鶏糸麺をコンセプトで人気ポップソング'Kiss me darling(キスミーダーリング)'を変形して作ったCMソング'キスミョンダーリング～キスミョン、キスミョントゥナイト～'という歌詞で女心をひきつけた。

これに接した消費者の呼応は熱かった。 '今年の冬は家族皆が1日1鶏糸麺を食べる' '鶏糸麺をプレゼントする知人の名簿を作成中だ' '私たちいつの日か決めて皆が一緒に鶏糸麺トゥナイトをしよう' 'オンライン会食しよう'…。
オットギ関係者は"国内はもちろん海外ファンとラーメン愛好家が鶏糸麺に対する期待感を表わして購買を誘導して自然に広報される効果をみた"と話した。

オットギ鶏糸麺は韓流熱風に乗って海外でも人気だ。
韓流スターパク・ユチョンを起用したといううわさが広がりながら国内外ファンたちに鶏糸麺が韓流商品と認識されたこと。
オットギ鶏糸麺の英文ブランド名を'キスヌードル(kiss noodle)'に決めて各国の販売推移により商標出願と輸出物量拡大方案も論議中だ。
現在日本を始めニュージーランド、中国、ロシア、台湾、フィリピンなどに輸出されている。昨年12月日本のGマーケットジャパンでは鶏糸麺が食品館全体をあわせて3位、新鮮食品を除いた食品部門で辛ラーメンとココ麺を抜いて1位を占めた。

ラーメンブランドでは珍しく外食メニューにも登場した。外食業者スクールフードは去る13日オットギ鶏糸麺で作る新メニューを発売した。このメニューはオットギ鶏糸麺のニックネームのキス麺を連想する'キスならばbyオットギ鶏糸麺'と主材料の鶏肉を強調する'鶏が鳴くならbyオットギ鶏糸麺' 2種でオットギ鶏糸麺を主材料で使う。

訳　　Japan FanCafe JYJ TheirRooms　　yuri
★★の部分が、日本語で的確な言葉が見つかりませんでした。

http://news.nate.com/view/20120131n01253

翻訳出処：JYJ Their Rooms