人気ブログランキング | 話題のタグを見る

JYJ Petition Announcement



Dear international JYJ fans!

Petition Announcement:


3,523 Signatures collected

THANK YOU EVERYONE!!!

We deeply appreciate your warm supprt for Japanese fans.
We continue to work hard to help JYJ to perform freely in Japan again.



http://www.change.org/petitions/jyjs-worldwide-fans-support-japanese-jyj-fans-demand-letter-to-avex#comments








海外のファンからの日本への温かいサポートをいただきました。

世界の様々な国の3,523人のファンの方の応援です。




コメント欄には300を超える多くの声が寄せられています。
一部をご紹介します。


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



Please let JYJ freely conduct activities in Japan. Their Japanese fans need them!
どうか日本でJYJに自由な活動をさせてください。日本のファンは彼らが必要なんです!


Bring back JYJ, please...
Thanks for the Japanese fans for fighting!! ^_^

JYJをどうか返してください。日本のファンのみなさん、戦ってくれてありがとう。


I hope JYJ can survive and gain success in the invisible war.After the pain we'll get stronger than before.!!~~~
JYJは見えない戦いを乗り越えて成功をつかむと思います。苦悩を乗り越えて、私たちも前より強くなることでしょう!



I am very disappointed of Avex, cannot believe that inside my dear Japan, this type of Companies exist. JYJ before being artists is persons, workers and with big skills. People of Japan, they cannot allow this injustice.
私は私の好きな日本にこんな会社が存在することがとても悲しいです。JYJはアーティストである前に人間であり、大きな才能を持つ人たちです。日本のみなさん、この不当なことを許さないでください。



We JYJ world-wide fans are fully helping Japanese fans to get the trio on stage again.
Return JYJ to us, please...

私たちJYJの世界中のファンは、日本のファンが3人をステージに取り戻すことを全力で応援します。
私たちにJYJを返してください。



JYJ SUPPORTED AND MADE EXTREMELY LARGE CONTRIBUTIONS TOWARDS JAPAN IN THEIR EARTHQUAKE RELIEF EFFORTS. IT FEELS MORALLY AND ETHICALLY WRONG FOR AVEX ENTERTAINMENT TO BLOCK THE GOODWILL OF JYJ ACTIVITIES IN JAPAN JUST BECAUSE OF CRONYISM WITH SM ENTERTAINMENT. WHAT A SLAP IN THE FACE TO JYJ. JAPAN IS WILLING TO TAKE THEIR MONIES AND CLOSE THE DOOR IN THEIR FACE AT THE SAME TIME. SHAME TO JAPAN ENTERTAINMENT.
JYJは日本の震災復興のために応援をし大金を日本のために寄付しました。ただSMとの関係のためにJYJの善意の日本での活動を妨害することは道徳的にも倫理的にも間違っていると思います。
まるでJYJの顔を平手で打つようなものです。日本はお金だけ受け取ったら、3人の目の前でドアを閉めて門前払いを食わせるつもりですか。日本の芸能界に泥を塗ることになります。





I am a grandmother and an International Cassie for 3yrs. Although I follow and support all 5 members. Due to all the problems and unfair situations with JYJ my Heart, my Love and my Support goes out to them..I truly Hope and Pray with the Strength of ALL Cassies, Big East and All other fans around the World we can Hold them in our arms, Give them Strength and bring them through these hard times..
私はおばあちゃんでカシオペアを3年続けています。私は5人を追って応援してきました。JYJを取り巻くあらゆる問題や不公平な状況を見て、私の心も私の愛も私の応援もすべて彼らに向かうようになりました。
私は本当にすべてのカシオペア、ビギスト、そしてその他のあらゆる世界中のファンが3人を腕に抱き、彼らがこの困難を乗り越えられるように力を与えてくれることを心から望んで祈ります。



I wish that the fight for JYJ's human rights wins finally!!
私はJYJの人権を守る戦いは最後には勝つと願っている!



I pray for the Japanese people that in their most darkest hour they can see the light at the end of the tunnel and hope for their wish to see JYJ again to come true.
最も暗い時を過ごす日本の人たちがトンネルの向こうに出口の光が見えることを祈ります。そしてJYJに再び会いたいという願いがかないますように。


Huge hugs & love for you, Japan!
大きなハグと愛を送ります、日本!


Talent will always shine. Justice will win tricks.
JYJ !!!...ah, I always belive in you. We always stand by you.^-^
For a beautiful future, JYJ fighting!. ---;@

才能は常に輝き、正義は詭計に勝つでしょう。JYJ、いつも信じています。いつもあなたのそばにいます。^^
美しい未来のために、JYJがんばれ!


I hope the 5 of them can work together, but not by this way. I believe in them and consider their selections are always right and reasonable. So, please let them do anything they want. They are people, and of course they have their own emotions.
私は5人が一緒に活動できるようになることを望みますが、このような方法はいやです。
私は彼らを信じ彼らの選択は常に正しく正当であると信じています。だからどうか彼らの望むようにさせてあげてください。
彼らは人間であり、当然ながらそれぞれの思いがあるのです。


JYJ has the right to perform in Japan. They have will to help the victim of the earth quake. Please Let them perform since the fans are also dying to see them.
JYJは日本で活動する権利があります。彼らは震災の被害者を助けたいと望んでいるんです。
彼らを日本で活動させてください、ファンは死ぬほど会いたがっているんです。




Dear Avex,

Please stop interfering with our boys', JYJ activities. They have suffered long enough with this problem in their own country, and now you're adding more salt to their open wounds. JYJ's intention is pure: they want to help & cheer up the Japanese, your own country people after the tsunami had strucked your country on 11th March ago. Heck, you interfere with their activities yet you still want to make profits from them.

So, please, let them perform to help the Japanese.

Peace for the world!

エイベックスさん、
どうか私たちのJYJの活動を妨害するのをやめてください。彼らはもう十分長い間自国でこの問題に苦しんできました。そしてまたあなたたちは彼れらの開いた傷口に塩を塗るんですか?JYJの目的は純粋です。彼らは日本人を助けて元気づけたいだけなんです。3月11日、あなたの国を襲った津波の被害の後のあなたの国の人々をです。彼らの活動を妨害しながら彼らから利益を得ようと言うのはいったいどういうことなんですか。
だから彼らが日本人を助けるための活動をさせてください。
世界に平和を!



Beside I-fan Support this Petition.
Japanese Fans, We want your participation, the most important. Thank you.

この要望書で海外ファンは応援しますが、
日本のファンのみなさん、私たちはあなたたちの参加を望みますよ。これがいちばん大事です。
よろしくお願いします。



For a long time, I had look up to Japan as a nation that have the best notion as a respectable country for their culture, people, tradition and its language. In fact it was Japan that introduce me to Jaejoong, Yuuchun and Junsu to me.
It was such ashamed for this beautiful people and country to engage in such misdemeanor inflicted by AVEX. More than seeing JYJ back in Japan, I am more concerned with the action from AVEX putting their pride and principle above the need of their own nation in this time of crisis.
I was appalled and deeply disgusted how selfish and inhuman the reasoning AVEX put to justify their action.
It was sickening.

長い間私は、日本の文化も人々も伝統も言語も尊敬すべき国として、日本にとても良い印象を持ち尊敬してきました。実のところ私にジェジュン、ユチョン、ジュンスを紹介してくれたのは日本でした。
そんな美しい人々と国がAVEXの起こしたこのような不作法を招くことになるとは大変恥ずべきことです。JYJが日本に復帰することを見るより、私は自国が危機に際している時にするべきことより自分たちのプライドや主義を優先するAVEXの行動に大きな関心があります。
彼らの自分たちの行動を正当化するための自己中心的で非人間的なやり方に愕然とするし深い嫌悪感を持ちます。大変不快です。



In North America, a company such as Avex or SM would never get away with what they are doing to JYJ. It is an international black mark for these companies!
北米ではJYJにこのようなことをしているAVEXやSMのような企業は罰を免れることはできない。これは国際的にこれらの企業につけられた罰点である。



What the Mighty Avex doing to the Weak JYJ is so shameful . Can Avex just let JYJ do their Charity Event peacefully. Please, do not deny their good intentions, Let them sing their hearts out for their beloved-Japanese fans,. let JYJ ' s beautiful musis to be heard in JAPAN . --Pray for Japan-
強力なエイベックスが弱者のJYJにしていることははずべきことだ。JYJのチャリティイベントを無事行えるようにしてください。どうか彼らの善意を拒否しないでください。彼らが愛する日本のファンのために心をこめて歌うことができるように。JYJの美しい音楽を日本で聞くことができますように。日本のために祈ります。



As a person who lives in a democracy, this is something that shouldn't be allow. Please everyone take heart and let's all work together!
民主主義のもとで生きるものとしてこれは許されることでではない。どうかみなさん心を合わせて一緒に頑張りましょう。



I want to see JYJ on Japanese stage!!! JYJ fighting!!!
JYJが日本のステージで歌うのが見たいです!!JYJファイティン!


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::






世界中の人が、日本でJYJが活動できるようになることを祈り、
後押ししてくれています。
これらの声を受けて、ほかの誰でもない、私たち日本のファンがもっともっとJYJを愛し、
サポートして行かなくてはならないと感じました。








こちらは、先日の公正取引委員会に調査依頼を提出した事に関して
JYJ3のコメント欄に書かれていた言葉です。


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


I am always impressed with the level of maturity and intelligence of JYJ fandom..never have I see how strong the love connection with protection towards any artists and fighting for the unjust.

I am so proud to be one of you guys although I am maybe just those little extra foot-soldiers..but i’ll be one of those little hands that keep pushing the soldier in-front of me so she can push the one in-front of her and so on and the one in the front-runners can get all our energy and strength to continue fighting for our boys till the end …

私は成熟度が高く賢明なJYJファンダムにいつも感銘を受けています。私は今までアーティストを守り不正と戦うためにこんなに強い愛で結ばれたものを見たことがないです。
私はみなさんの中のひとりであることをとても誇りに思うんです。私はたぶんほんのおまけの兵士のひとりでしかないけど・・私の前にいる仲間の背中を押しつづける小さな手であり続けたい・・そうしたら今度は彼女が彼女の前にいる誰かの背中を押し、そしてそれが続いていったら、いちばん前にいる走者が私たちみんなの力と強さを得て、私たちの3人のために最後まで戦い続けることができると思うんです。


I’m with you, I’m also very impressed and proud with this fandom.
THANK YOU and GOOD LUCK Japanese Fans…

私も一緒です。私もとても感銘を受けたし、このファンダムを誇りに思います。
日本のファンのみなさん、ありがとう、そして幸運を祈ります!


I with you too,Thank you J fans. JYJ fans fighting
私も同じです、ありがとう日本のファンのみなさん。JYJファン、がんばろう!


i’m with u
thank you japanese fans
fighting!!!

私も同じです。日本のファン、ありがとう、ファイティン!!!


I concur, 1,000,000%!
1,000,000%同意!



I agree with you. I feel very proud of JYJ’s fandom. And I feel happy because I’m part of it.
賛成です。JYJファンダムを誇りに思います。そしてそのひとりであることをしあわせに思います。


cr:JYJ3:[INFO] Japanese Fans Submit Report to Japan’s Fair Trade Commission on Avex’s Unfair Practices



::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


すごく素敵だなと思いました。






署名してくださったおひとりおひとり、自分の名前を書き、署名することは
たやすいことではなかったと思います。
署名してくださったみなさん全員がこの活動を引っ張るフロントランナーです。
JYJへの思いを形にしてくださってありがとうございます。
参加してくださったひとりひとりの力が集まって、
かならずいつか大きな岩を砕くことができる日が来ることを祈っています。
by melodyharmony | 2011-06-02 23:59 | JYJ


<< ジェジュン @twitter ... ユチョン photo in LA >>