ジュンス 屋根裏部屋皇太子OST "愛が嫌いなんです" 音源 (視聴版) http://www.ollehmusic.com/#/Global/CDN/b_twitterstm.asp?song_id=81341879 歌詞訳: [Lyrics-Translation][JUNSU's new song-I Hate Love][Transcription] Korean lyric-Phonetic Transcription-Translation 헝클어진 내 머리처럼 내 마음속도 점점 엉망이 돼가죠 heongkeul-eojin nae meo-ri-cheo-reom nae ma-eumsogdo jeomjeom eongmang-i doegajyo Like my tangled hair, my mind also is getting more and more messed もつれたぼくの髪のように 心の中もさらにめちゃくちゃになっていく 요즘은 정말 사는게 사는게 아니야, 그냥 니가 보고싶어 yojeum-eun jeongmal saneunge saneunge aniya, geu-nyang niga bogosip-eo In these days, it’s not a life to live.. I just miss you この頃は本当に生きてるんじゃない・・・ただ君に逢いたいんだ 까짓 사랑 너란 여자가 뭐가 그리 좋았고 힘든지 모르겠어 kkajis sarang neoran yeojaga mwoga geuri jo-assgo himdeunji moreugess-eo Such love, I don’t know why I love the girl like you and why I have a hard time. たかが愛、君という女がなんで好きで つらいのかわからない 눈에 또 밟히는 슬픈 추억을 잠 못 이룰 이 밤 또 어떡해 nun-e tto balbhineun seulpeun chueog-eul jam mos ilul i bam tto eotteoghae How I handle the sad memories that I’m haunted. I can’t sleep this night.. 目に浮かぶ悲しい思い出に 眠れない夜をどうしよう 단 하나 갖고 싶은 사람 dan hana gajgo sip-eun saram The only person that I want to have ただひとりの欲しい人 또 버리고 싶은 그 사람 tto beo-rigo sip-eun geu saram and the person that I want to abandon また捨てたいその人 가질 수도... 버릴 수도 없는 사랑이 싫다구요 gajil sudo... beolil sudo eobneun sarang-i siltaguyo I hate love that I can’t have and I can’t abandon... 持つことも捨てることもできない愛が嫌いなんだよ 너만 보면 나왔던 웃음 입가와 두눈 표정 기억이 안나죠 neoman bomyeon nawaddeon us-eum ibgawa dunun pyojeong gieog-i annajyo I can’t remember the smile, lips, eyes, face that I’ve got when I saw you 君を見ただけで出てきた笑顔、口元と両目の表情 思い出せない 거울을 보면 마치 낯선 사람 한명이 이게 나란 말이에요 geoul-eul bomyeon machi nachseon saram hanmyeong-i ige naran mal-ieyo There’s a strange person in the mirror.. It’s me 鏡を見たらまるで見知らぬ人がひとり・・それがぼくなんだ 우린 서로 몰랐어야돼 urin seoro mollasseoyadoe We shouldn’t know each other ぼくたちお互いに知り合うべきじゃなかった 아픈게 이런건지 그때는 몰랐잖아 apeunge ireongeonji geutaeneun mollassjanh-a At that time, we didn’t know what the heartbreak is.. 痛みがどんなものか あの時は知らなかっただろ 귀에 또 들리는 니 목소리가 내 길고 긴 하룰 또 어떡해 gwie tto deullineun ni mogsoriga nae gilgo gin harul tto eotteokhae I can still hear your voice.. How I handle my endless day... 耳にまた聞こえる君の声が またぼくの長い長い1日をどうしよう 단 하나 갖고 싶은 사람 dan hana gajgo sip-eun saram The only person that I want to have ただひとりの欲しい人 또 버리고 싶은 그 사람 tto beo-rigo sip-eun geu saram and the person that I want to abandon そして捨てたいその人 가질 수도... 버릴 수도 없는 사랑이 싫다구요 gajil sudo... beolil sudo eobneun sarang-i siltaguyo I hate love that I can’t have and I can’t abandon... 持つことも捨てることもできない愛が嫌いなんだよ 내 사람 잊고 싶은 사랑 nae saram ijgo sip-eun sarang The love that I want to forget my lover ぼくの人を忘れたい愛 기억하고 싶은 그 사랑 gieoghago sip-eun geu sarang The love that I want to remember 記憶したい その愛 모르겠어 moreugess-eo I don’t know わからない 싫어 이젠 정말 사랑이 싫다구요 si-reo ijen jeongmal sarang-i siltaguyo I hate.. Now.. I really hate love いやもう本当に愛が嫌いなんだよ 가질 수도... 버릴 수도 없는 사랑이 싫다구요 gajil sudo... beolil sudo eobneun sarang-i siltaguyo I hate love that I can’t have and I can’t abandon... 持つことも捨てることもできない愛が嫌いだよ 이젠 사랑이 싫어 ijen sarang-i si-reo Now I hate love もう愛が嫌い 英訳、読み方:@theyoungestmin 出処http://www.twitlonger.com/show/hc2brf 日本語訳:melodyharmony photo:shared by DNBN
by melodyharmony
| 2012-05-11 07:04
| junsu
|
by melodyharmony
カテゴリ
☆このblogで使用しています画像・写真等の肖像権・著作権は所有者に帰属しその権利を侵害するものではありません。
☆いつも楽しいコメントありがとうございます。こちらはJYJ、ジェジュン、ユチョン、ジュンスを応援している個人ブログです。ブログ主が不適切と判断したコメントは削除させていただきます。ご了承ください。 ☆当ブログで翻訳しているものの転載をお断りすることにしました。よろしくお願いします。 ☆JYJを誹謗中傷する目的での他ブログ・サイトへの記事の転載を堅くお断りいたします。 最新の記事
以前の記事
2013年 04月 2013年 03月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 more... 検索
フォロー中のブログ
ブログパーツ
外部リンク
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||